TLAANTIHCAC

tlaantihcac.

Désigne la peinture faciale de Huitzilopochtli, de Tezcatlipoca et d'Otonteuctli.

SGA II 425.

" îîxtlân tlaantihcac in îpan îxayac ", im Gesicht hat er verschieden farbige Streifen, das ist seine Gesichtsmaske. Décrit Huitzilopochtli. Sah 1927,33.

" îxtlân tlaantihcac ", au visage il porte des rayures colorées - im Gesicht hat er verschiedenfarbige Querstreifen. Décrit Tezcatlipoca. Sah 1927,34.

Même expression en Sah 1927,37 pour décrire Otontêuctli.

Die Querstreifen des Gesichts mit abwechselnd hellen und dunklen Stieifen teilt Huitzilopochtli mit Tezcatlipoca und Otontecutli. Aber bei Tezcatlipoca sind die Steifen gelb und schwarz, bei

Huitzilopochtli in den Bildern des Sahagun Manuskripts überall deutlich gelb und blau. Und auch Duran Cap. 30 gibt an dass die dunkleren Querstreifen im Gesicht Huitzilopochtli's von blauer

Farbe gewesen seien.

Dictionnaire de la langue nahuatl classique. Alexis Wimmer . 2004.